Перевод: со всех языков на все языки

ἰχϑὺς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώϑη

1 ἁπλόω

ἁπλόω, entfalten, ausbreiten, öfter bei sp. D., δίκτυα Agath. 28 (VI, 167); ἱστία Orph. Arg. 360; πείσματα 624; ἐρετμούς 278; σπόρον ὑπὲρ αὕλακος Dion. Per. 235; κατὰ γῆς σῶμα Lucill. 68 (XI, 107); ἰχϑὺς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώϑη Babr. 4, 5; ἀργύρεον Anacr. 4, 3, das Silber mit dem Hammer treiben; übertr., νόον 48, 22.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἁπλόω
2 απλοω

     ἁπλόω

    1) раскладывать, распластывать, развертывать, распростирать

    (οὐρέν ἐφ΄ ὕδασιν Batr.; σῶμα κατὰ γῆς, med. δίκτυα Anth.; ἰχθὺς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώθη Babr.)

    2) расплющивать

     (τὸν ἄργυρον Anacr.)

Древнегреческо-русский словарь > απλοω